拍死正在吸血的蚊子可能致人死亡
breaking sucking-blood mosqiuto may cause death?
转载自 网络 2007-9-7
新英格兰医学杂志》提醒：被打烂的蚊子尸体残骸可能进皮肤，从而引起真菌感染，甚至会导致死亡！2002年，美国一名57岁的妇女因
肌肉真菌感染死亡。研究人员推测是打烂后的蚊子尸体残骸进入皮肤造成感染。专家提醒，当发现蚊子在吸血时，最好轻轻将蚊子弹走。
The New England Journal of Medicine: smashed remains of mosquito may get into the body which in turn causes fungous infection, even death. One woman aged 57 died of muscle fungous infection in 2002. Researchers deduced that it may be infected by the smashed mosquito which went into skin. Thus, experts remind that you had better drive the mosquito away slight when it was sucking blood.
这是我今天看到一篇医学报道，吓我一跳，如果手臂上停了只蚊子，你肯定会一巴掌狠狠拍死？！
I was scared by this medicine report while I was reading it today. If one mosquito stop at your arm, you must shoot it to death harshly..
但是来自这家《新英格兰医学杂志》里面的内容让我着实吃了一惊，发现内容和网上恶搞些怪事有雷同之处。不过这家杂志却是全世界著
名的医学科研杂志。
However, the content from The New England Journal of Medicine did surprise me, for it is too much conformity with queer thing spreading internet. It is yet famous medicine research journal in the world.
怎么可能呢？
what is it?
用词精确、典型病例，严谨医风，让人不得不相信？！
we have to believe it?! For it uses words accurately, possesses typical cases and precise medical ethics.
不过有点让人感觉怀疑：2002年病例来证明这个医学观点有点强求，但是实际生活中，连三岁幼儿园的小朋友都知道，见到蚊子一定想办
法把它打死，因为那是个害虫。而且这样的病例在现实中比例太小了，足以可以忽略不计，如果打死蚊子真发生死亡也真算倒霉，上辈子肯定
没有吃过猪肉没住过楼房？就像猪肉，房子涨价之后才发现这些东西似乎离我们越来越远了，成了奢侈品一样？！
But there was a little doubt that it was far-fetched to prove this point by using cases happened in 2002. In real life, even a child 3 years of age in kindergarten knows that he should beat it to death as soon as the beast was found, for it is pest. Moreover the case like this is too little to ignore it. Even died mosquito caused death, it only claimed that pork was not eaten and storied building was not stayed before this life. They are far away from us after pork and building rising, and become luxuries.
以我看，不要太相信这些科学报道，被人忽悠忽悠就会当真一样，没被蚊子咬死就是被人吓死？！
As far as I am concerned, don't believe that science report. Otherwise you wil regard the thing what cheat you as true. Consequetly, you will be died of being beaten or feared by mosqiuto.
但是我有点奇怪，国六条国八条也是经过顶级专家精英们科学论证，但房价越忽悠越高？不过这个现实的生活，如同蚊子咬人，效果却是
相反的，我们没被暴涨的房价吓死，却被地产商们的利益集团们咬死了?!
To my surprise, even if the six or eight national regulation were argued by famous experts or ellits, is building price more and more rising? However, in actual life, just like that mosquito bit man, but the effect is opposite. Though we are not fear the high building price, we are put to death by interest groups of property developers.
【返 回】
|
